1 00:00:00,934 --> 00:00:02,402 ♪ 2 00:00:07,908 --> 00:00:10,243 Merhaba. TARİHİNİZ NASIL GEÇTİ Dün gece mi? 3 00:00:10,276 --> 00:00:11,812 DURUMA GÖRE DEĞİŞİR. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,747 ERKEK KESİNLİKLERİNİ ISIRIRSA VE SONRA ONLARI YUTAR, 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,181 BU ONU MU YAPAR? Bir yamyam mı? 6 00:00:15,215 --> 00:00:17,217 ÇÜNKÜ SONRA HEYECAN VERİCİM BİR YAMYAM İLE TARİH 7 00:00:17,250 --> 00:00:19,119 VE SIKICI BİR AKŞAM DEĞİL OLAN BİR ERKEK İLE 8 00:00:19,152 --> 00:00:22,388 İĞRENÇ BİR ALIŞKANLIK. ZING-BANG! ÖDÜL ALIYORUM. 9 00:00:22,422 --> 00:00:24,224 BANG-ZOOM! BİR Muffin Alıyorum. 10 00:00:24,257 --> 00:00:26,326 HER YIL VERIDIAN HAYIR VAKFI 11 00:00:26,359 --> 00:00:28,361 BİRİNİ ONURLANDIRIR KİM OLAĞANÜSTÜ OLDU, 12 00:00:28,394 --> 00:00:30,864 VE BU YIL, BENİ SEÇTİLER. NE İÇİN? 13 00:00:30,897 --> 00:00:33,700 MÜKEMMEL OLMAK İÇİN. NE KONUSUNDA ÜSTÜN OLMAK İÇİN? 14 00:00:33,734 --> 00:00:36,136 ÖDÜL ALIYORUM. 15 00:00:36,169 --> 00:00:37,538 BİR ONUR SAHİBİ OLARAK FARKINDA OLURSUNUZ, YÜKSELTMENİZ GEREKİR 16 00:00:37,571 --> 00:00:39,005 BİR ÇOK PARA VAKIF İÇİN MI? 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,407 BİLİYORUM. BU BÖLÜM KORKUYORUM. 18 00:00:41,441 --> 00:00:44,745 LINDA, bunu benim için sen yap. HA. O kadar da kötü değildi. 19 00:00:44,778 --> 00:00:47,147 BİR ŞEY YAPMADAN ÖNCE BAŞKA SEÇİMİM YOK 20 00:00:47,180 --> 00:00:49,215 HANGİ YARDIM KURULUŞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? VERIDIAN PARAYI Mİ VERDİ? 21 00:00:49,249 --> 00:00:51,552 ÖDÜL ALIYORUM. 22 00:00:51,585 --> 00:00:53,654 (adam) TEDDY! 23 00:00:53,687 --> 00:00:57,023 BILLY mi? BURADA NE YAPIYORSUN? HEY. 24 00:00:57,057 --> 00:01:00,026 BİRKAÇ GÜN ŞEHİRDEYİM. BİR BIRAK ALABİLİRİZ DÜŞÜNDÜM. 25 00:01:00,060 --> 00:01:02,028 Hey, bunlar taze fındıklar mı? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,198 BOOYAH! AH! (öksürük) 27 00:01:05,231 --> 00:01:07,701 Merhaba hanımlar. ALARMLANMAYIN. Ben TED'in büyük kardeşiyim. 28 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 AH! İyi misin dostum? HA? 29 00:01:09,770 --> 00:01:11,972 Ah, kusacak mısın? YAPARSANIZ sorun yok. 30 00:01:12,005 --> 00:01:14,307 KİMSE YARGILAMAYACAK. Bana yardım et. 31 00:01:14,340 --> 00:01:16,643 Ah, doğru. SAĞ. BÖYLE BANA KÖTÜ BİR ŞEY YAPABİLİRSİN 32 00:01:16,677 --> 00:01:18,679 NEYİ ÇOK SEVİYORUM SİZE YAPTIN MI? 33 00:01:18,712 --> 00:01:20,814 HAYIR. HİÇBİR ŞEY YAPMAYACAĞIM. BEN SENİN GİBİ BİR SAKAL DEĞİLİM. 34 00:01:20,847 --> 00:01:23,650 BURADA ÇALIŞIYORUM. AH. 35 00:01:23,684 --> 00:01:25,719 SAĞ. ÇUVAL SALDIRISI! 36 00:01:25,752 --> 00:01:26,887 Ah! EVET! EVET! 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,221 (gergin ses) MÜKEMMEL. 38 00:01:28,254 --> 00:01:30,023 SENİ TAMAMEN ALDIM. ONU TAMAMEN ALDIM. 39 00:01:30,056 --> 00:01:33,393 Evet, ustacaydı, SATRANÇ MAÇI İZLEMEK GİBİ. 40 00:01:33,426 --> 00:01:35,596 (homurdanır) 41 00:01:40,366 --> 00:01:42,803 Hey, TED, ROSE'u bulamıyorum. 42 00:01:42,836 --> 00:01:44,470 VE ONU ARADIM HER YERDE. 43 00:01:44,505 --> 00:01:47,508 BAŞ AŞAĞIYIM! BİR ŞEYİ BİLİYORUM KESİNLİKLE-‐ 44 00:01:47,541 --> 00:01:50,043 O NEREDE OLURSA OLSUN, O SAĞ YAN ÜSTTE. 45 00:01:50,076 --> 00:01:51,812 (gülüyor) HAYIR, DEĞİLİM. 46 00:01:51,845 --> 00:01:54,247 ONU BULANA KADAR, SADECE KULLANMAK ZORUNDAYIZ 47 00:01:54,280 --> 00:01:56,883 ELİMİZDEKİ BU YEDEK GÜL SIRTINIZDAN BÜYÜYOR. AH! 48 00:01:56,917 --> 00:01:58,885 Ah, buraya gel. (homurdanır) NE? 49 00:01:58,919 --> 00:02:01,454 Bu eğlenceliydi. BEN GÖRECEĞİM BENİ BİRAZ DAHA UZATTIYSA. 50 00:02:01,487 --> 00:02:04,457 (kıkırdar) HEY, BU HARİKA SENİN YANINDAYIZ. 51 00:02:04,490 --> 00:02:07,060 EVET. BİLİYORSUNUZ, ROSE'UN YOK BURADA ÇOK AİLE VAR. 52 00:02:07,093 --> 00:02:08,529 AAH. Rahat ol. BEN SİZİ UZLAŞTIRMIYORUM. 53 00:02:08,562 --> 00:02:10,296 Peki NE KADAR SÜRE KALABİLİRSİNİZ? 54 00:02:10,330 --> 00:02:12,232 BİLMİYORUM, BİRKAÇ GÜN. BİR İŞ OLABİLECEĞİNİ DUYDUM 55 00:02:12,265 --> 00:02:14,234 FRESNO'DA, BEBEK KORUMA KİTLERİ SATIYORUZ. 56 00:02:14,267 --> 00:02:15,569 GÖRÜNÜŞE GÖRE SORUN YAŞIYORLAR 57 00:02:15,602 --> 00:02:17,337 BEBEKLERLE DIŞARIDA EVLERE GİRMEK. 58 00:02:17,370 --> 00:02:19,372 KUTU SATMAYA NE OLDU? VE--VE LÜTFEN DURUR MISINIZ? 59 00:02:19,405 --> 00:02:21,041 ANNE'Yİ TUTMAK KASIĞINIZIN ÖNÜNDE MI? 60 00:02:21,074 --> 00:02:23,309 Eh, ben de öyleydim PATRONUMLA BİR ANLAŞMA 61 00:02:23,343 --> 00:02:24,978 ÇÜNKÜ UYUMAYA DEVAM ETTİM EŞİYLE BİRLİKTE. 62 00:02:25,011 --> 00:02:26,980 BU DA GERÇEK BİR UTANÇ ÇÜNKÜ KUTULARI SATTIM 63 00:02:27,013 --> 00:02:29,449 SATTIĞIMDAN DAHA İYİ KÖPEKLERE VEYA ŞİŞMAN SCOOTERLERE SALDIRI. 64 00:02:29,482 --> 00:02:30,984 Ah, dostum, Sen harika bir satıcısın. 65 00:02:31,017 --> 00:02:32,619 KINDA'YI umuyordum BU İŞ DEVAM EDECEKTİR. 66 00:02:32,653 --> 00:02:34,655 HEY, YA SENİ ALABİLİRSEM VERIDIAN'DA BİR ŞEYLER Mİ? 67 00:02:34,688 --> 00:02:36,456 CİDDEN? ADAM, BUNU SEVİYORUM. 68 00:02:36,489 --> 00:02:39,526 AYRICA BURADA TAKILACAĞIM BİR SÜRE İÇİN. 69 00:02:39,560 --> 00:02:41,962 Evet, Rose ve ben BUNU DA İSTİYORUM. 70 00:02:41,995 --> 00:02:44,397 SENİ SEVİYORUM KARDEŞİM AMA DEĞİL KARDEŞ GİBİ. 71 00:02:44,430 --> 00:02:46,299 Hayır, her şey seksle ilgili BENİM İÇİN. 72 00:02:46,332 --> 00:02:48,001 YAPMAYIN İSTEMİYORSUNUZ. 73 00:02:48,034 --> 00:02:50,003 BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BÜTÜN GECE, BENİM GİBİ. 74 00:02:50,036 --> 00:02:52,005 O halde BEN BİR ÖPÜCÜK İÇİN GELİYORUM. ÇALIŞMAYIN VE ONUNLA SAVAŞMAYIN. 75 00:02:52,038 --> 00:02:53,907 Ah, kesinlikle SİNYALLERİMİ ALDIM. 76 00:02:53,940 --> 00:02:56,009 NEDEN ASLA ATLAMIYORUZ İKİNCİ ÜSTE GEÇME HAKKI MI? Aah! 77 00:02:56,042 --> 00:02:58,211 ANNEN ŞİMDİ NEREDE, HU? Aah! 78 00:02:58,244 --> 00:03:02,482 (güm) Ah, ÇOK KOLAY! 79 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 (Ted) ERTESİ SABAH, VERONICA'YA SORUYORUM 80 00:03:04,551 --> 00:03:06,853 EĞER OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSA BILLY'E BİR İŞ BULMAK MÜMKÜN VERIDIAN. 81 00:03:06,887 --> 00:03:10,223 ÖDÜL ALIYORUM. SONUNDA ALDIM VERONICA'NIN DİKKATİNE, 82 00:03:10,256 --> 00:03:12,158 O bana VERIDIAN'I SÖYLEDİ KİRALAMADI, 83 00:03:12,192 --> 00:03:14,060 LOU'YLA KONUŞTUM 84 00:03:14,094 --> 00:03:16,362 ŞİRKETİN SAHİBİ LABORATUVAR MALZEMELERİMİZİ BİZE SATTI. 85 00:03:16,396 --> 00:03:20,200 BİLMİYORUM TED. KENDİ APTAL BİR KARDEŞİM VAR BİR İŞ VERMİYORUM. 86 00:03:20,233 --> 00:03:22,803 BILLY bir aptal değil. GERÇEKTEN İYİ BİR SATICIDIR. 87 00:03:22,836 --> 00:03:24,905 ASLINDA, TED, GERÇEKTEN İYİ BİR SATICIYIM. 88 00:03:24,938 --> 00:03:27,708 BİR YOL BULDUM VERIDIAN 3.000 BEAK SATILACAK 89 00:03:27,741 --> 00:03:29,676 SORUN YAŞIYORUM KURTULMAK. 90 00:03:32,579 --> 00:03:35,181 BILLY'Yİ ALDIM LABORATUVAR MALZEMELERİ SATIŞI İŞİ. 91 00:03:35,215 --> 00:03:37,651 VE BU SÖZÜ BİLİYORSUNUZ-- "HİÇBİR ZAMAN SAHİP OLAMAZSINIZ ÇOK FAZLA BEAKER"? 92 00:03:37,684 --> 00:03:39,986 Eh, BU BİR SÖZ DEĞİL, VE ŞİMDİ NEDENİNİ BİLİYORUM. 93 00:03:40,020 --> 00:03:43,890 Merhaba LONNIE. BU KONUDA GÜZEL İŞ SUNUM. BİR BEYAZ VAR. 94 00:03:43,924 --> 00:03:45,191 Hayır, teşekkür ederim. 95 00:03:48,328 --> 00:03:49,730 BİLMİYORUM TED'İN BİR KARDEŞİ VARDI. 96 00:03:49,763 --> 00:03:51,364 YAPTIM. BU ARAŞTIRMANIN HEPSİNİ BEN YAPTIM 97 00:03:51,397 --> 00:03:53,299 TED GİBİ GİYDİRDİĞİMDE GEÇEN YIL CADILAR BAYRAMI İÇİN. 98 00:03:53,333 --> 00:03:56,036 BİLİYOR MUYDUNUZ? Onun büyük büyükbabası SÜĞÜR GÜREŞÇİSİ MİYDİ? 99 00:03:56,069 --> 00:03:58,204 RUSTLER'ı mı kastediyorsun? 100 00:03:58,238 --> 00:04:00,206 HAYIR, GÜREŞÇİ. ŞEHİR ŞEHİR GİDERDİ 101 00:04:00,240 --> 00:04:01,842 HAYVANCILIKLA MÜCADELE BİRA PARA İÇİN. 102 00:04:01,875 --> 00:04:05,011 Dövüşen bir teyzem vardı BİR KEZ BİRA PARA İÇİN BİR İNEK. 103 00:04:05,045 --> 00:04:07,447 İNEK ONU ASLA affetmedi. Ah, onlar çok affedici değiller. 104 00:04:07,480 --> 00:04:10,050 ONLAR NE YAPIYOR? Ah, işte böyle BİLGİYİ İŞLİYORLAR. 105 00:04:10,083 --> 00:04:11,451 AH. HER ZAMAN, ARKADAŞLAR, 106 00:04:11,484 --> 00:04:13,386 BILLY YENİ TEMSİLCİ 107 00:04:13,419 --> 00:04:15,221 ŞİRKET İÇİN LABORATUVAR EKİPMANLARIMIZI TEDARİK EDİYORUZ. 108 00:04:15,255 --> 00:04:17,023 İHTİYACINIZ OLAN HER ŞEY, O'NUN İÇİNDEN GEÇERSİNİZ. 109 00:04:17,057 --> 00:04:19,292 VE BU SON KATALOG. 110 00:04:19,325 --> 00:04:21,361 Ah, bir şey düşürdün THEODOR. 111 00:04:21,394 --> 00:04:23,496 AL, THEO-DORABLE. 112 00:04:23,530 --> 00:04:26,533 ONU ELDE ETMİYORUM, BILLY'NİN KÜÇÜK BİR WILLY'Sİ VAR. AH! (gülüyor) 113 00:04:26,567 --> 00:04:29,435 NE YAPIYORLAR? BU SADECE DUYGUYU NASIL İŞLEYİYORLAR. 114 00:04:31,271 --> 00:04:32,839 Koş, kukla. UZAKTAN GİDİYOR. 115 00:04:32,873 --> 00:04:35,375 Pekala, SONRA EVDE GÖRÜŞÜRÜZ. 116 00:04:35,408 --> 00:04:38,044 GEÇ KALMAYIN. LAZANYA YAPIYORUM. 117 00:04:38,078 --> 00:04:40,046 ELBETTE. 118 00:04:40,080 --> 00:04:43,049 LÜTFEN BİZİ ZARAR ETMEYİN. BİZ SENİN GİBİ DEĞİLİZ. 119 00:04:43,083 --> 00:04:44,951 Hayır, sana zarar vermeyeceğim. 120 00:04:44,985 --> 00:04:48,054 Peki, ne tür şeyler İHTİYACINIZ VAR MI? 121 00:04:48,088 --> 00:04:51,191 ŞU ANDA HİÇBİR ŞEY. Biz güzeliz KAYNAKLARIMIZA DİKKATLİ OLUN. 122 00:04:51,224 --> 00:04:54,160 BİR ZAMAN SATIN ALMAK İSTEDİK AMA 6 4 İNÇ PETRİ KABASI 123 00:04:54,194 --> 00:04:56,830 VE YERİNE SATIN ALDIM 4 6 İNÇ PETRİ KABASI. 124 00:04:56,863 --> 00:04:59,199 (gülüyor) 125 00:04:59,232 --> 00:05:01,367 BİRAZ BÜYÜK OLARAK ÇILGIN OLDU İHTİYACIMIZDAN FAZLA OLDU. 126 00:05:01,401 --> 00:05:03,203 Ahh! Tamam. 127 00:05:03,236 --> 00:05:05,205 GEVŞETMENİZ GEREKİYOR BİRAZ, 128 00:05:05,238 --> 00:05:08,341 O halde BEN SENİ GÖTÜRECEĞİM ÇOK ÖZEL BİR KULÜP İÇİN. 129 00:05:08,374 --> 00:05:11,477 BİR İÇECEK OLACAĞIZ LABORATUVAR MALZEMELERİ HAKKINDA KONUŞUN. 130 00:05:11,512 --> 00:05:13,947 Eh, İŞİ BIRAKMIYORUZ GÜN ORTASINDA. 131 00:05:13,980 --> 00:05:15,882 BİZ SOMALİ KORSANLARI DEĞİLİZ. 132 00:05:15,916 --> 00:05:18,451 BİLİRSİNİZ, EĞER ALINIRSANIZ ARA ZAMAN BİRAZ ÇILGIN, 133 00:05:18,484 --> 00:05:21,021 KORKMAYI BIRAKIRSINIZ HAYATINI YAŞAMAK İÇİN... 134 00:05:21,054 --> 00:05:23,156 (fısıldar) İŞTE O ZAMAN OLARAK OLUR İLGİNÇ OLUN. 135 00:05:23,189 --> 00:05:25,158 bende var HER ZAMAN HEDEFLERİ BARINDIRDIK 136 00:05:25,191 --> 00:05:27,127 BİRAZ OLMAK DAHA FAZLA KORSAN GİBİ. 137 00:05:27,160 --> 00:05:29,129 VE ÇOK HAVALI GÖRÜNDÜK BU GÖZ YAMALARIYLA 138 00:05:29,162 --> 00:05:30,564 İKİMİZİN DE PEMBE GÖZÜ OLAN ZAMANLAR. 139 00:05:30,597 --> 00:05:35,068 Tamam, TED'in kardeşi, biz varız. (gülüyor) 140 00:05:35,101 --> 00:05:36,670 HAYIR. 141 00:05:40,774 --> 00:05:42,743 KÜÇÜK BİR ARAŞTIRMA YAPTIM YARDIM ÜZERİNDE 142 00:05:42,776 --> 00:05:45,746 VERIDIAN VAKFI PARAYI VERDİ. NEDEN? 143 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 ÇÜNKÜ BİLMEK İSTEDİM PARA NEREYE GİTTİ. NEDEN? 144 00:05:48,014 --> 00:05:50,651 ÇÜNKÜ EMİN OLMAK İSTEDİM İYİ BİR NEDEN OLDU. NEDEN? 145 00:05:50,684 --> 00:05:52,553 ÇÜNKÜ YAPMAM ZAYIFLAMA VAR KİŞİLİK BOZUKLUĞU 146 00:05:52,586 --> 00:05:54,354 BU BENİ TUTUYOR HER ŞEYİ ÖNEMSEMEKTEN. 147 00:05:54,387 --> 00:05:57,357 HER şeyden önce öyle değil ZAYIFLATICI. ÖZGÜRLEŞTİRİCİDİR... 148 00:05:57,390 --> 00:05:59,059 PARA GİDİYOR BÜYÜK BİR HAYIRLARA 149 00:05:59,092 --> 00:06:00,493 KADIN MENTÖRLER DESTEKLENİYOR MUHTEŞEM KIZLAR İÇİN, 150 00:06:00,527 --> 00:06:02,629 ONLARI HAZIRLAMAK LİDERLİK POZİSYONLARI İÇİN. 151 00:06:02,663 --> 00:06:06,667 HA! BİLİNÇİNİZ YÜKSELTİLDİ HANIM. BU HARİKA OLDUĞUNA GÖRE. 152 00:06:06,700 --> 00:06:09,402 UGH. ondan nefret ediyorum BENİMLE ALAY ETTİĞİNDE. BEN CİDDİYİM. 153 00:06:09,435 --> 00:06:10,904 VE BENİMLE ALAY ETTİĞİNDE BELİRTMEK İÇİN 154 00:06:10,937 --> 00:06:12,573 BENİMLE ALAY ETTİĞİNİZİ. SENİNLE ALAY ETMİYORUM. 155 00:06:12,606 --> 00:06:14,808 VE Alaycı Bir Şekilde Israr Ettiğinizde BENİMLE ALAY ETMİYORSUN. 156 00:06:14,841 --> 00:06:18,011 CİDDİ, BU GERÇEKTEN İLİŞKİLİ OLABİLECEĞİM BİR NEDEN. 157 00:06:18,044 --> 00:06:20,547 BİR KADIN MENTOR OLMALIDIR ÇOK DEĞERLİ OLDU 158 00:06:20,581 --> 00:06:23,717 GENÇ BİR VERONICA İÇİN POTANSİYEL PATLAMASI, 159 00:06:23,750 --> 00:06:25,852 HENÜZ HASSASİYETLİ, ORMANDAKİ BİR ÇİÇEK GİBİ, 160 00:06:25,886 --> 00:06:29,055 AMA BİR CEVAP GİBİ GÜÇLÜ MAKİNELİ Tüfek İLE ORMANDA. 161 00:06:29,089 --> 00:06:32,392 Yani SİZ SİZ YA DA BUNU SÖYLÜYORSUNUZ Korkunç, öldürücü geyik yavrusu, 162 00:06:32,425 --> 00:06:33,860 BİRAZ REHBERLİK KULLANABİLİR MİSİNİZ? 163 00:06:33,894 --> 00:06:36,630 EVET, BİZ BUNU İSTİYORUZ. 164 00:06:36,663 --> 00:06:39,199 SEN VE BEN YÜKSELTECEĞİZ BU YARDIM İÇİN DAHA FAZLA PARA 165 00:06:39,232 --> 00:06:41,334 DAHA ÖNCE HİÇ OLMADIĞINDAN DAHA FAZLA. 166 00:06:41,367 --> 00:06:43,904 ORMAN KIZIL OLACAK ORMAN YARATIKLARININ KANI 167 00:06:43,937 --> 00:06:45,706 KÜÇÜK VERONICA'DAN KİM ŞÜPHELENDİ 168 00:06:45,739 --> 00:06:48,742 VE ŞİMDİ ÖDEMEYECEĞİZ KÜÇÜK KÜÇÜK HAYATLARIYLA. 169 00:06:48,775 --> 00:06:50,577 GERÇEKTEN VAR SENİNLE ORTA BİR YER YOK. 170 00:06:50,611 --> 00:06:53,680 YA HİÇ umursamıyorsun VEYA %100 VE ÇILGINCA ÖNEMSİYORSUNUZ. 171 00:06:53,714 --> 00:06:55,381 BAŞKA NELER VAR? 172 00:06:55,415 --> 00:06:58,919 ŞİMDİ EYERLE LİNDA VE SÖYLE: SAĞduyuya Elveda. 173 00:07:02,022 --> 00:07:05,025 (kadın) SON ÇAĞRI. UÇUŞ 25 ŞİMDİ KALKIYOR... 174 00:07:05,058 --> 00:07:08,194 Vay be. KULÜPLER HAKKINDA BİLGİLER DUYDUM HAVALİMANLARINDA BUNLAR GİBİ, 175 00:07:08,228 --> 00:07:11,164 AMA HER ZAMAN SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM AMİRAL OLMAK İÇİN GİRMEK. 176 00:07:11,197 --> 00:07:12,566 Peki, Etrafa bakın çocuklar. 177 00:07:12,599 --> 00:07:15,569 TAM BAR, PEYNİRLER, CEVİZLER-‐ VE HEPSİ ÜCRETSİZDİR. 178 00:07:15,602 --> 00:07:17,303 SHANGRI-LA'YA HOŞGELDİNİZ. 179 00:07:17,337 --> 00:07:20,507 (nefesi kesilir) BU YER HARİKA. ASLA BIRAKMAK İSTEMİYORUM. 180 00:07:20,541 --> 00:07:23,376 GİTMELİYİZ. GİTMEMİZ GEREKİYOR. 181 00:07:23,409 --> 00:07:25,946 (nefes alır) aman tanrım. BİR PİLOT VAR. O ADAM BİR KAHRAMAN. 182 00:07:25,979 --> 00:07:28,682 İYİ. ORAYA GİDERİZ, ONU VERİRİZ BİR SELAM SONRA AYRIL. 183 00:07:28,715 --> 00:07:31,718 İŞTEN GİDEREK ÇOK UZUN, BAŞIMIZ DERECEYE ÇIKACAK. AH, PEKİ YA YAPARSAN? 184 00:07:31,752 --> 00:07:33,787 Demek birileri sana kızıyor. KİMİN UMURUNDA? 185 00:07:33,820 --> 00:07:36,623 NE YAPTIĞIMI BİLİYORSUN BİRİ YÜZÜME ÇIKTIĞINDA? 186 00:07:36,657 --> 00:07:38,992 ONLARA BUNU ÇÖZMELERİNİ SÖYLÜYORUM. 187 00:07:39,025 --> 00:07:40,794 "BUNUNLA BAŞA ÇIK." 188 00:07:40,827 --> 00:07:42,663 Tanrım, bu harika bir şey olurdu BİR ZAMAN BİRİNE SÖYLEMEK İÇİN. 189 00:07:42,696 --> 00:07:45,331 (kıkırdar) NEDEN BUGÜN DEĞİL? NEDEN ŞİMDİ DEĞİL? 190 00:07:45,365 --> 00:07:48,835 Hey, sen, bununla ilgilen. Evet, onunla ilgilen. 191 00:07:50,336 --> 00:07:52,639 BENİ ALIYORUM BİR KÜP PEYNİR! 192 00:07:52,673 --> 00:07:55,175 (kıkırdar) ALABİLİR MİYİZ PANTOLONLARIMIZ BURADA MI ÇIKTI? 193 00:07:55,208 --> 00:07:57,010 KOLAY. 194 00:07:57,043 --> 00:07:59,646 MUHASEBEYE GEREKÇE VERMEK ZORUNDAYIM ÇOK FAZLA BEAK ALIYORUM. 195 00:07:59,680 --> 00:08:02,048 AMA KARDEŞİME YARDIM EDİYORUM HAYATINI YENİDEN YOLA ÇIKARIN, 196 00:08:02,082 --> 00:08:03,550 VE ARTIK İNSANLAR BİLECEK 197 00:08:03,584 --> 00:08:06,152 KAÇ MİLLİTER KALEM VAR. 198 00:08:06,186 --> 00:08:09,155 Ah, kusura bakma. VE... 199 00:08:09,189 --> 00:08:12,626 YAPIYORLAR HARİKA KAHVE KUPALARI. 200 00:08:12,659 --> 00:08:13,994 SÜRPRİZ. 201 00:08:14,027 --> 00:08:15,996 SİZE 600 BAHÇE ALDIM. 202 00:08:16,029 --> 00:08:19,533 YAPABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BUNLARI BEAKLER İÇİN KULLANIN. 203 00:08:19,566 --> 00:08:21,234 BU DA NE? 204 00:08:21,267 --> 00:08:23,970 SADECE BİR ÇANTA DOLU BİR ŞEY. NELERLE DOLU BİR ÇANTA? 205 00:08:24,004 --> 00:08:28,141 SADECE 62 YAŞINDA BEYAZ BİR ERKEK. BİR KADAVRA ALDIK KARDEŞİNİZ TED'DEN. 206 00:08:28,174 --> 00:08:30,577 ONUNLA BAŞA ÇIKIN. Evet, onunla ilgilen. 207 00:08:30,611 --> 00:08:32,713 ALLAH RIZASI İÇİN, NEDEN KADAVRA ALINIR? 208 00:08:32,746 --> 00:08:35,215 Eh, hepimiz sıkıcıydık VE İHTİYACIMIZ OLAN EŞYALARI SİPARİŞ VERMEK 209 00:08:35,248 --> 00:08:37,884 BİR ÇİFT YETİŞTİRMEYE KARAR VERDİĞİMİZDE VE TAMAMEN LOCO BİR ŞEY YAPIN, 210 00:08:37,918 --> 00:08:40,721 BİZ ONU SATIN ALDIK. HAYIR, "O" DEĞİL. "O" BİRİNİ İMA EDER. 211 00:08:40,754 --> 00:08:45,025 Ah, dostum. SİZ NE YAPTINIZ ARKADAŞLAR? BILLY'E TEŞEKKÜRLER, BUNLARDAN BİRİ HER ZAMAN GELECEK AY. 212 00:08:45,058 --> 00:08:47,561 BU DOĞRU, AYDA BİR BİZE YENİ BİR KADAVRA GÖNDERİYORLAR 213 00:08:47,594 --> 00:08:49,229 Bitirip bitirmediğimizi ESKİSİYLE VEYA DEĞİL. 214 00:08:49,262 --> 00:08:50,731 VE SİZ DAHİLER NELERSİNİZ YAPACAĞIM 215 00:08:50,764 --> 00:08:52,699 ÖLÜ BEDENLER NE ZAMAN BURADA İSTİFLEMEYE BAŞLAYALIM MI? 216 00:08:52,733 --> 00:08:54,000 BİZ YAPACAĞIZ ONUNLA BAŞA ÇIK, TED, 217 00:08:54,034 --> 00:08:55,702 TIPKI SENİN GİBİ BUNUNLA BAŞARACAĞIM. 218 00:08:55,736 --> 00:08:57,971 EVET, HERKES İŞİYOR ŞİMDİ ŞEYLERLE, TED. 219 00:08:58,004 --> 00:08:59,906 MM-HMM. Eh, yapmalıyım Git BILLY'ye bağır. 220 00:08:59,940 --> 00:09:01,675 VE SİZİ TANIYORUM ARKADAŞLAR. 221 00:09:01,708 --> 00:09:04,511 O CESENİN İSİM VERMEYİN, ÇÜNKÜ GERİ DÖNÜYOR. 222 00:09:07,013 --> 00:09:09,616 Peki BİZ KİMİZ SONRAKİ VURUŞ MI? 223 00:09:09,650 --> 00:09:11,552 FLEMING'TEYİZ PAZARLAMADA. 224 00:09:11,585 --> 00:09:13,554 500 DOLAR ALACAĞIZ BU MUTT'TAN. 225 00:09:13,587 --> 00:09:15,155 KÖTÜ POLİS OLABİLİR MİYİM BU KEZ? 226 00:09:15,188 --> 00:09:17,157 LİNDA, GÜLDÜĞÜNÜ GÖRDÜM AĞLADIĞINDA 227 00:09:17,190 --> 00:09:18,692 VE Üzüldüğünüzde ATLAYIN. 228 00:09:18,725 --> 00:09:20,861 DÜŞÜNMÜYORUM BU İYİ BİR UYUM. 229 00:09:20,894 --> 00:09:23,396 Merhaba BRET. seni alabilir miyim HERHANGİ BİR ŞEY? RAHAT MISINIZ? 230 00:09:23,429 --> 00:09:25,666 Tabii ki RAHAT... BİR BOŞ ÇUVALI OLMAK RAHAT 231 00:09:25,699 --> 00:09:27,801 KİMİN Umurunda Değil MENTORLARA İHTİYACI OLAN KIZLAR. 232 00:09:27,834 --> 00:09:30,070 VERONICA VE BEN PARA TOPLUYORUZ ÇOK İYİ BİR AMAÇ İÇİN. 233 00:09:30,103 --> 00:09:32,338 O BROŞÜRÜ SİZE BIRAKTIK AMA BİZE ASLA GERİ DÖNMEDİNİZ. 234 00:09:32,372 --> 00:09:33,306 Kapa çeneni, BRETT. 235 00:09:33,339 --> 00:09:34,407 HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM. 236 00:09:34,440 --> 00:09:35,742 Ah, bu çok zengin. 237 00:09:35,776 --> 00:09:38,044 İHTİYACIMIZ OLACAK SİZDEN 10.000$. 238 00:09:38,078 --> 00:09:40,146 10.000 dolar mı? BU... BU... BU ÇILGINLIK. 239 00:09:40,180 --> 00:09:42,849 DELİ? ÇILGINLIK NEDİR GINA MORALLERİ YOK 240 00:09:42,883 --> 00:09:45,686 TECRÜBELİ BİR İŞ KADINI BİR MEKTUP YAZMASINA YARDIMCI OLMAK İÇİN 241 00:09:45,719 --> 00:09:47,721 KOLEJE GİRMEK İÇİN. ÇILGIN OLAN BU. 242 00:09:47,754 --> 00:09:49,489 Vay, VERONICA, kolay. 243 00:09:49,523 --> 00:09:51,124 GINA'NIN SORUNLARI DEĞİL TAMAMEN BRETT'İN HATASI. 244 00:09:51,157 --> 00:09:52,492 SOĞUNMAYA İHTİYACINIZ VAR. 245 00:09:52,526 --> 00:09:56,096 İYİ. Ben gidip alacağım 200 MİLİLİTER KAHVE. 246 00:09:58,164 --> 00:10:01,467 ÜZGÜNÜM. BU SADECE... O, O ÇOCUKLARI SEVİYOR. 247 00:10:01,502 --> 00:10:04,470 (kıkırdar) BAKIN, Sen iyi bir adamsın. 248 00:10:04,505 --> 00:10:07,373 BIRAKIN VERONICA KONUŞMAYA ÇALIŞALIM SADECE 500 DOLAR ALMAK İÇİN. 249 00:10:07,407 --> 00:10:09,510 Ah, dostum. BUNU YAPAR MISINIZ? EVET. 250 00:10:09,543 --> 00:10:11,945 (kıkırdar) AMA BİRİNE SÖYLERSENİZ SİZE SAĞLAM BİR ŞEY YAPTIM, 251 00:10:11,978 --> 00:10:15,549 KAFANI KOPARACAĞIM VE KAFATASINIZDA TINKLE! 252 00:10:15,582 --> 00:10:17,450 (gülüyor) SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 253 00:10:17,483 --> 00:10:19,052 AMA, evet, ben tehlikeliyim. 254 00:10:22,723 --> 00:10:24,157 BILLY, BURADA MISIN? 255 00:10:24,190 --> 00:10:26,159 EVET VE ŞİRKETİMİZ VAR. 256 00:10:26,192 --> 00:10:28,228 ISTAKOZLARI DAVET ETTİM AKŞAM YEMEĞİ İÇİN. 257 00:10:28,261 --> 00:10:30,997 AMA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN. PLANLIYORUM ONLARI ÖLDÜRMEK VE YEMEK ÜZERİNE. 258 00:10:31,031 --> 00:10:32,398 KUTLUYORUZ. 259 00:10:32,432 --> 00:10:35,001 BİRAZ ÇOK GÜZEL KAZANDIM KOMİSYONLAR BUGÜN ÇALIŞIYOR. 260 00:10:35,035 --> 00:10:37,170 Hı, evet, bu konuda, LEM VE PHIL-- 261 00:10:37,203 --> 00:10:40,541 BİR YILLIK TEDARİYE İHTİYAÇLARI YOK KADAVRA VEYA HATTA BİR. 262 00:10:40,574 --> 00:10:42,843 Vay be. Bilmiyorum İADE EDİLEBİLİR OLURSA. 263 00:10:42,876 --> 00:10:44,778 ŞEY, BU...ÖYLE...ÖYLE DEĞİL BUNU VEYA HERHANGİ BİR ŞEYİ KULLANDIK. 264 00:10:44,811 --> 00:10:46,980 Diyorum ki, HALA VAR O YENİ ÖLÜ ADAM KOKUSU. 265 00:10:47,013 --> 00:10:49,215 AH EVET. BU... BU SADECE PATRONUM ÇOK ETKİLENDİ. 266 00:10:49,249 --> 00:10:51,151 AMA, hey, SİZİN İÇİN BİR SORUN İSE, 267 00:10:51,184 --> 00:10:53,186 ONA ŞUNU SÖYLEYECEĞİM O'NUN BUNUNLA BAŞA ÇIKMASI GEREKİYOR. 268 00:10:53,219 --> 00:10:55,656 EVET. PEKİ, PATRONLAR Bunu duymayı çok seviyorum. 269 00:10:55,689 --> 00:10:58,058 BABACIĞIM! BILLY AMCA BENİ SATIN ALDI BİR SÜRÜ HEDİYE. 270 00:10:58,091 --> 00:11:01,061 VE EN İYİSİ, DEDİ BİR SÜRE BURADA OTURABİLİR. 271 00:11:01,094 --> 00:11:04,130 AH! (gülüyor) ŞİMDİ BEKLEYİN. bu SADECE İŞ ÇALIŞIRSA. 272 00:11:04,164 --> 00:11:07,734 (homurdanıyor ve çiğneme sesleri çıkarır) (gülüyor) 273 00:11:07,768 --> 00:11:09,570 HEY, DİNLE. UNUTUN O ŞEYİ İADE ETMEK 274 00:11:09,603 --> 00:11:12,038 BİZ KONUŞUYORUZ. BİR ŞEY BULACAĞIM. 275 00:11:12,072 --> 00:11:14,975 Evet, evet. EMİN MİSİN? Evet, evet, evet. İSTEMİYORUM BEDENİNİZİ REDDETMEK İÇİN. 276 00:11:15,008 --> 00:11:17,210 BUNU YETERİNCE ALDINIZ LİSESİNDEKİ HER KIZ. 277 00:11:17,243 --> 00:11:20,547 VE BABA, BUNU İZLE. Hey, aptal amca. 278 00:11:20,581 --> 00:11:22,816 (nefes alır) BURAYA GEL, SİZ! 279 00:11:22,849 --> 00:11:25,686 (Gül çığlık atıyor) Ah! 280 00:11:30,657 --> 00:11:32,225 LONNIE'yi ikna ettim. 281 00:11:32,258 --> 00:11:34,027 ÇALIŞAN GARİP ADAM GARİP SOĞUK BİLGİSAYAR ODASINDA, 282 00:11:34,060 --> 00:11:35,629 KADAVRAYI BİR SÜRE SAKLAMAK İÇİN. 283 00:11:35,662 --> 00:11:37,230 BİRAZ ÜRKÜTÜCÜ OLABİLİR İLK BAŞTA, 284 00:11:37,263 --> 00:11:39,065 AMA KADAVRA ONA ALIŞACAK. 285 00:11:41,702 --> 00:11:44,004 MERHABA. O halde SEN OLMALISIN O YARDIM KURULUŞUNDAN 286 00:11:44,037 --> 00:11:45,839 VERIDIAN VAKFI'NIN İLE ÇALIŞMAK. 287 00:11:45,872 --> 00:11:48,842 EVET. ZİYARETE GİDECEĞİZ BAŞKAN, VERONICA PALMER. 288 00:11:48,875 --> 00:11:50,944 KIZLARIN BAZILARI BİRAZ SİNİRLİ. 289 00:11:50,977 --> 00:11:53,213 HİÇBİR ZAMAN BÜYÜK BİR ŞEYDE OLMAMIŞLAR, ÖNCE KURUMSAL ORTAM. 290 00:11:53,246 --> 00:11:55,649 Ah, korkmayın. SADECE YAPMAYIN DÖRDÜNCÜ KATA GİT. 291 00:11:55,682 --> 00:11:57,483 BURAYA TUTTUĞUMUZ YER CANAVAR FABRİKASI. 292 00:11:57,518 --> 00:11:59,953 (gülüyor) SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 293 00:11:59,986 --> 00:12:02,856 AMA CİDDİ OLARAK, AÇIK KALIN DÖRDÜNCÜ KAT. 294 00:12:02,889 --> 00:12:06,192 TED, ben öyleydim SADECE SENİ GÖRMEYE GELİYORUM. 295 00:12:06,226 --> 00:12:07,694 YENİ BİR KURAL VAR BİLGİSAYAR ODASINDA. 296 00:12:07,728 --> 00:12:09,630 SADECE BUNU BULDULAR BUGÜN-‐ 297 00:12:09,663 --> 00:12:12,699 "ÖLÜ CESET YOK" BİLGİSAYAR ODASINDA." 298 00:12:12,733 --> 00:12:15,569 (kızlar çığlık atar) 299 00:12:17,237 --> 00:12:19,205 Buna inanabiliyor musun? 300 00:12:19,239 --> 00:12:21,174 O DERİ PANTOLONU SİZ SATIN ALDINIZ HER ZAMAN İSTEDİN. 301 00:12:21,207 --> 00:12:22,976 EŞİM BİLMİYOR İŞTE DEĞİLİM. 302 00:12:23,009 --> 00:12:24,811 HERHANGİ BİR KURAL VAR MI KIRILMADIK MI? 303 00:12:24,845 --> 00:12:27,648 BU PANTOLON BACAKLARIMI YAPIYOR ÇOK HARİKA HİSSET. 304 00:12:27,681 --> 00:12:30,116 ALT YARIMIZA İNANAMIYORUM ÜST YARIMI İZİN VERİYORUM 305 00:12:30,150 --> 00:12:32,185 ONUNLA TAKILIN. HEY. İNSANLAR İÇECEK İSTASYONUNDA 306 00:12:32,218 --> 00:12:35,321 SİZ İÇTİĞİNİZ İÇİN SİZLERE SİZİN GİDİYORSUNUZ HEPSİ ANANAS SUYU. ONUNLA BAŞA ÇIKIN! 307 00:12:35,355 --> 00:12:37,323 ONUNLA BAŞA ÇIKIN! O halde SİPARİŞ VERELİM 308 00:12:37,357 --> 00:12:38,859 BİRAZ İNANILMAZ PAHALI LABORATUVAR EKİPMANI 309 00:12:38,892 --> 00:12:40,794 HİÇBİR ZAMAN SİNİRİMİZ ÇIKMADI ÖNCE SATIN ALMAK İÇİN. 310 00:12:40,827 --> 00:12:43,964 UH, belki de sadece yapmalıyız ŞEYLERE SAHİP ÇIKIN BU ZAMANA İHTİYACINIZ VAR. 311 00:12:43,997 --> 00:12:45,699 Eğer sıkışırsak İHTİYACIMIZ OLAN MALZEMELERLE BİRLİKTE, 312 00:12:45,732 --> 00:12:47,901 BEN BUNU HİÇ ALMAMIŞTIM SON DERECE RAHAT PANTOLON. 313 00:12:47,934 --> 00:12:49,670 VE BEN YAPAMAZDIM 10 KÜP PEYNİR SIKILMIŞ 314 00:12:49,703 --> 00:12:52,238 BİR TOP İÇİNE VE ELMA GİBİ YEDİ, 315 00:12:52,272 --> 00:12:55,609 YAPMAMAM GEREKEN ŞEYİ, AMA BEN BUNUNLA BAŞARIYORUM. 316 00:12:58,645 --> 00:13:00,446 SADECE YAPTIM RAHATSIZ BİR KONUŞMA 317 00:13:00,480 --> 00:13:02,448 BAYAN İLE. BOUDREAUX KIZLAR YARDIMCILIĞINDAN. 318 00:13:02,482 --> 00:13:04,184 GÖRÜNÜŞE GÖRE TED ATTI ÖNÜNDE ÖLÜ BİR CESET. 319 00:13:04,217 --> 00:13:06,486 Aman Tanrım! Peki, bu değil RAHATSIZ EDİCİ PARÇA. 320 00:13:06,520 --> 00:13:08,622 ASLINDA O BÖLÜMÜ BULDUM ÇOK KOMİK. 321 00:13:08,655 --> 00:13:10,691 RAHATSIZ OLAN ŞEY, VERIDIAN VAKFI 322 00:13:10,724 --> 00:13:12,893 %95'İNİ KORUR TOPLADIĞIMIZ PARADAN 323 00:13:12,926 --> 00:13:17,063 VE SADECE %5 VERİR KIZ YARDIMCILIĞINA. GERÇEKTEN Mİ? BU KORKUNÇ. 324 00:13:17,097 --> 00:13:19,499 BAY'LA KONUŞMAMIZ GEREKİR. SAYFA, VAKFI BAŞKANI. 325 00:13:19,533 --> 00:13:21,835 BU GEÇEĞİN ZAMANI GELDİ MAKİNELİ Tüfeğe TAKMAK İÇİN, 326 00:13:21,868 --> 00:13:26,740 KANATLARINI AÇIN VE UÇUN. Tamam, tam olarak ne SİZCE bir geyik yavrusu mu düşünüyorsunuz? 327 00:13:28,675 --> 00:13:30,977 AMACI VERIDIAN VAKFI, KIZLAR, 328 00:13:31,011 --> 00:13:34,280 DÜNYAYA BİLDİRMEKTİR VERIDIAN'IN YAPTIĞI İYİ İŞLER. 329 00:13:34,314 --> 00:13:36,216 Yani 95 sent harcadın HER DOLAR 330 00:13:36,249 --> 00:13:38,519 DÜNYAYA ANLATMAK DİĞER 5 CENT? 331 00:13:38,552 --> 00:13:40,386 BİNLERCE AĞAÇ OLSA ORMANDA TEMİZ KESME 332 00:13:40,420 --> 00:13:42,055 VE KİMSE BUNU DUYMUYOR, GERÇEKTEN OLDU MU? 333 00:13:42,088 --> 00:13:43,957 Tabii ki öyle oldu, ŞEKER, 334 00:13:43,990 --> 00:13:46,159 VE İNSANLAR HER ZAMAN BİLİYOR BU KONUDA NE YAPMAMIZ GEREKİYOR 335 00:13:46,192 --> 00:13:47,994 ARA ZAMAN DUYURULUR ŞİRKETİN YAPTIĞI İYİ ŞEY 336 00:13:48,028 --> 00:13:50,196 İNSANLARIN BİLGİSİ OLSUN NE KADAR GÜZEL GÖRÜNÜYORUZ. 337 00:13:50,230 --> 00:13:52,398 BU HAKKINDA DEĞİL BAZI APTAL AĞAÇLAR. 338 00:13:52,432 --> 00:13:55,201 BU KIZLAR YAŞIYOR BÜYÜYEN ŞEYLER, 339 00:13:55,235 --> 00:13:57,170 VE DENİYORSUN ONLARI GERİDE TUTMAK İÇİN. 340 00:13:57,203 --> 00:14:00,373 GINA MORALES! Merhaba bayım. SAYFA. 341 00:14:00,406 --> 00:14:03,043 SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİM? RAHAT MISINIZ? BİZ bunu yapmıyoruz. 342 00:14:03,076 --> 00:14:05,512 HERŞEYİNİ VERECEKSİN O YARDIM KURULUŞUNA TOPLANDIK. 343 00:14:05,546 --> 00:14:07,480 İNSANLAR ZARAR GÖRDÜ BU PARA İÇİN. 344 00:14:07,514 --> 00:14:09,015 Biz çok kötüydük. 345 00:14:09,049 --> 00:14:10,851 KOMIK NEDİR BİLİYOR MUSUNUZ? 346 00:14:10,884 --> 00:14:13,520 AZ YARDIM İÇİN PARA TOPLUYORUZ KIZLAR İŞ DÜNYASINA GİRER, 347 00:14:13,554 --> 00:14:16,322 VE SONUNDA YAPTIKLARINDA, HALA KÜÇÜK KIZLAR GİBİ DAVRANIN. 348 00:14:16,356 --> 00:14:18,625 BAĞIŞLARA İHTİYACIM VAR YARINA KADAR TOPLADIĞINIZ. 349 00:14:18,659 --> 00:14:20,827 ŞİMDİ İZİN VERİRSENİZ, KIZLAR... 350 00:14:20,861 --> 00:14:23,664 HAYIR. BURADA İŞİMİZ TAMAMLANMADI. 351 00:14:23,697 --> 00:14:25,732 BU KADIN KALBİNİ AÇTI, 352 00:14:25,766 --> 00:14:28,702 VE BU ÇOK NADİR OLUR, SİZ MENTEŞELERİN Gıcırdadığını Duyabiliyordum. 353 00:14:28,735 --> 00:14:32,973 SİZİN ÇARPMANIZA İZİN VERMEYECEĞİM O PASLI KALP KAPISI KAPATILDI. Git, LİNDA. SERBEST BIRAKIN ÖFKE. 354 00:14:33,006 --> 00:14:35,375 EZİLMEYECEKSİNİZ BU KADININ RUHU VE SEVGİSİ, 355 00:14:35,408 --> 00:14:37,611 SEN Omurgasızsın, KÜÇÜK BÜROKRAT. 356 00:14:37,644 --> 00:14:40,213 İYİ LİNDA. SADECE NEFRETİNİZ ONU YOK EDEBİLİR. 357 00:14:40,246 --> 00:14:42,883 SİZ Bayım, KÖTÜ BİR YUMURTASINIZ. 358 00:14:42,916 --> 00:14:44,384 EVET! ŞİMDİ GREV! 359 00:14:44,417 --> 00:14:46,553 (homurdanır) 360 00:14:46,587 --> 00:14:47,888 (güm) 361 00:14:47,921 --> 00:14:49,790 Vay be. 362 00:14:49,823 --> 00:14:52,793 BU NEREDEN GELDİ? 363 00:14:52,826 --> 00:14:54,828 Ben iyi bir akıl hocasıyım. 364 00:14:56,763 --> 00:15:00,366 Tamam, indirmenize ihtiyacım var BURADA SICAKLIK. 365 00:15:00,400 --> 00:15:02,669 BEN ANLAYANA KADAR BU ADAMI İZLEYİN ONUNLA NE YAPILACAĞINI BİLİYORUM. 366 00:15:02,703 --> 00:15:05,171 VE DAHA FAZLA PARA VERMENİZ GEREKİR LABORATUVAR MALZEMELERİ HESABIMIZDA. 367 00:15:05,205 --> 00:15:08,141 NE YAPTIN? KÜÇÜK BİR AİLE KURDUK ROBOTLARDAN. 368 00:15:08,174 --> 00:15:12,312 VE BÜYÜK BİR RÜZGAR TÜNELİ. NE KADAR SÜRECEĞİNİ GÖRMEK İSTİYORUZ ROBOTLARI ÇILGINA ÇIKARMAK İÇİN RÜZGAR. 369 00:15:12,345 --> 00:15:14,347 ONUNLA BAŞA ÇIKIN! ONUNLA BAŞA ÇIKIN! 370 00:15:14,380 --> 00:15:17,283 PEKİ BU NASIL...YA BEN VERONICA'YA YANDIĞINI SÖYLEYİN 371 00:15:17,317 --> 00:15:19,820 ŞİRKETİN PARASIYLA, H.R.'Yİ BİLDİRDİ 372 00:15:19,853 --> 00:15:21,722 SORUŞTURMA AÇTILAR VE SİZ İŞİNİZİ KAYBEDİN Mİ? 373 00:15:21,755 --> 00:15:24,324 BU ÖNEMLİ Mİ? "BUNUNLA BAŞA ÇIKMAK" MI? 374 00:15:26,993 --> 00:15:28,962 BACAKLARIM TAMAMEN UYUMSUZ. 375 00:15:28,995 --> 00:15:31,832 SADECE SIKILIK PANTOLONUMDAN BENİ TUTUYOR. 376 00:15:31,865 --> 00:15:34,868 O PEYNİR ELMASINI HİSSETTİYORUM KUZEYE YOL AÇIYOR. 377 00:15:37,704 --> 00:15:39,640 BILLY, beni ara. LEM VE PHIL HAKKINDA. 378 00:15:39,673 --> 00:15:41,341 VE "DOODY" DİYEMEMELİSİNİZ ÇOK KEZ 379 00:15:41,374 --> 00:15:44,711 GİDEN MESAJINIZDA. Ya annem ararsa? TED, YARDIMINA İHTİYACIMIZ VAR. 380 00:15:44,745 --> 00:15:46,847 TED, YARDIMINA İHTİYACIMIZ YOK. ARKADAŞLAR, BEN BİR ŞEKİLDE BİR ŞEYİN ORTASINDA. 381 00:15:46,880 --> 00:15:49,382 KARDEŞİM PHIL'İ İTİYOR VE LEM RAYLARDAN ÇIKTI. 382 00:15:49,415 --> 00:15:51,151 ÇILDIRDIM BİR TOPLANTIDA VE KAFA ATILDI 383 00:15:51,184 --> 00:15:52,719 BAŞKANI VERIDIAN VAKFI. 384 00:15:52,753 --> 00:15:55,188 BU ÇILGIN DEĞİLDİ. ÇOK KOMİK OLDU. 385 00:15:55,221 --> 00:15:59,125 BİRAZ HAVALIYDI. BAŞINDAN "BOOP" SESİ ÇIKTI. BOOP. 386 00:15:59,159 --> 00:16:01,161 BUNDAN SONRA ÇOK ŞOK OLDUK YUKARI - VE BİRAZ BAŞ DÖNÜŞÜ - 387 00:16:01,194 --> 00:16:03,196 VERMEK YERİNE VAKIF ADAMI 388 00:16:03,229 --> 00:16:05,131 TOPLADIĞIMIZ PARALARI GÖNDERDİK KIZLARA YARDIMCILIK İÇİN 389 00:16:05,165 --> 00:16:08,468 VE HEPSİNİ ONLARA VERDİ. İNANILMAZ MEMNUNİYET ETTİ. 390 00:16:08,502 --> 00:16:10,904 BİZ BUNU ANLAYANA KADAR HALKTAN BAĞIŞ TOPLANIYOR 391 00:16:10,937 --> 00:16:13,940 VE SONRA ONLARI KİMLERE VERİRİM İSTEDİĞİNİZ SINIF 2 SUÇ. 392 00:16:13,974 --> 00:16:16,209 Peki, bakın, neden sadece yapmıyorsunuz? VAKIF ADAMINA GERİ DÖNÜN, 393 00:16:16,242 --> 00:16:18,311 ONA OLDUĞUNU SÖYLEYİN BİRAZ UZAKLAŞTI VE... 394 00:16:18,344 --> 00:16:20,113 AH, BEKLEYİN. Onu yuhaladın. 395 00:16:20,146 --> 00:16:22,382 DING! VAH VAH! 396 00:16:22,415 --> 00:16:24,551 ARKADAŞLAR SİZ İÇTİNİZ Mİ? KÜÇÜK BİRAZ. 397 00:16:24,585 --> 00:16:26,720 LÜTFEN, TED. Hapse giremem. 398 00:16:26,753 --> 00:16:28,722 KONUŞMAK ZORUNDASINIZ O VAKIF GELİNCİLİĞİNE 399 00:16:28,755 --> 00:16:32,292 VE ONA ÇOK GÜZEL BİR ŞEKİLDE SORUN BİZİ KANDIRILMAK İÇİN. VİDA ONU. 400 00:16:32,325 --> 00:16:34,394 ONA MAHKEMEDE GÖRÜŞECEĞİMİZİ SÖYLEYİN VE SONRA ONA KAFA ATTI. 401 00:16:34,427 --> 00:16:36,162 Ona sert bir kafa vur. O YUMURTA ÇATLA. 402 00:16:36,196 --> 00:16:38,298 TAMAM, DENEYECEĞİM VE BUNU DÜZELTİN. 403 00:16:38,331 --> 00:16:39,866 BEN GİTTİĞİMDE, İKİNİZİN DÜŞÜNMESİNİ İSTİYORUM 404 00:16:39,900 --> 00:16:41,234 NELERE SAHİP OLMAK İSTEDİĞİNİZ HAKKINDA NOEL İÇİN-‐ 405 00:16:41,267 --> 00:16:44,538 RÜZGAR TÜNELİ, BİR ROBOT AİLESİ VEYA BİR CESET. 406 00:16:47,473 --> 00:16:50,176 Boşver o kızları dostum. TAMAM AŞKIM? BİLİYOR MUSUN? ALDILAR 407 00:16:50,210 --> 00:16:51,978 VAKIF PARALARIM VE ONLAR Aptal bir hayır kurumuna verdim. 408 00:16:52,012 --> 00:16:53,680 Üstelik bana kafa attılar. 409 00:16:53,714 --> 00:16:55,281 VE SONRA KENDİLERİNİ DÖKTÜLER GÜZEL BİR KÜÇÜK İÇECEK. 410 00:16:55,315 --> 00:16:56,617 VE SONRA BİRİ BAŞINDA ÇÖZÜMLE-‐ 411 00:16:56,650 --> 00:16:58,151 OH, O ÜZERİMDE DURDU 412 00:16:58,184 --> 00:16:59,953 O Poz Verirken BUNU YAPILAN BİR RESİM İÇİN. 413 00:16:59,986 --> 00:17:01,555 O neydi öyle? PARAYI GERİ ALIRSANIZ İYİ OLUR 414 00:17:01,588 --> 00:17:03,524 YARDIM KURULUŞUNDAN VEYA HAPSE GİRECEKLER. 415 00:17:03,557 --> 00:17:05,526 Ah, çok sinirlendin BURAYA GELİYORUM, 416 00:17:05,559 --> 00:17:07,828 BAKMAMI İSTİYORUM DİĞER YOL, CRISP. BİRAZ SİNİR. BİRAZ SİNİR. 417 00:17:07,861 --> 00:17:12,365 KAFA VURULMASINI HİÇ SEVMİYORDU VE SONRA SONRA Poz Verildi. 418 00:17:12,398 --> 00:17:15,401 HEY. Selam dostum. BEN SENİ ALDIM MESAJ. Bana kızdın mı? 419 00:17:15,435 --> 00:17:18,104 EVET BILLY, SANA KIZIYORUM. SİZE BİR SORUNUM OLDUĞUNU SÖYLEDİM 420 00:17:18,138 --> 00:17:20,841 PHIL VE LEM'İ SATINIZLA İHTİYAÇ DUYMADIĞI ŞEYLER, 421 00:17:20,874 --> 00:17:22,943 VE SEN BUNU HER ZAMAN YAPTIN. HAYIR. Ben-GERİ TUTULDUM, tamam mı? 422 00:17:22,976 --> 00:17:25,546 NORMALDE ROBOT AİLESİ Büyükanne ve büyükbabalarla birlikte gelir, 423 00:17:25,579 --> 00:17:27,814 AMA KALBİ KIRIK OLUYORLAR DEPOYA GERİ DÖNDÜM. O yüzden teşekkür etmem gerekiyor SİZ 424 00:17:27,848 --> 00:17:30,316 BÜYÜK BİR KARIŞIKLIK YARATMAK İÇİN DEV BİR ŞEY YERİNE MI? 425 00:17:30,350 --> 00:17:32,452 Eh, SADECE SÖYLE, TED. SORUNUNUZ NE? 426 00:17:32,485 --> 00:17:35,155 SONRA TEMİZLİK YAPIYORUM Çocukluğumuzdan beri sen, BILLY. 427 00:17:35,188 --> 00:17:37,791 EVE BAŞKA BİR Opossum Getiriyorsun, ONU YÜRÜMEK ZORUNDA OLAN BENİM 428 00:17:37,824 --> 00:17:39,492 BU arada, BU İMKANSIZ ÇÜNKÜ ÖLÜ TAKIMI YAPIYORLAR 429 00:17:39,526 --> 00:17:41,895 VE SONUNDA SADECE YAPMAK ZORUNDASINIZ SOKAKTAN AŞAĞIYA SÜRÜKLEYİN. 430 00:17:41,928 --> 00:17:43,630 BUNU EĞİTECEKTİRDİM GOLF ARABASINI SÜRMEK İÇİN 431 00:17:43,664 --> 00:17:45,031 BİZ OLABİLMEK İÇİN "BU İNANILMAZ!" 432 00:17:45,065 --> 00:17:46,967 Evet ama sen yapmadın. O halde BENİM 433 00:17:47,000 --> 00:17:49,503 TUHAF BİR EVCİL HAYVANLA SONUNDA OLDU KOLEJE GİTMEK ZORUNDAYIM. 434 00:17:49,536 --> 00:17:52,506 BILLY, HALA TEMİZLİYORUM SENDEN SONRA. BİR İŞE SAHİP OLAMAZSINIZ. 435 00:17:52,539 --> 00:17:54,474 3.000 BEAK SONRA, SANA BİRİNİ ALDIM. 436 00:17:54,508 --> 00:17:56,276 Evet, bunu deniyorum İYİ OLMAK. 437 00:17:56,309 --> 00:17:57,878 İSTEDİĞİN BU DEĞİL Mİ? 438 00:17:57,911 --> 00:17:59,145 BİLİYOR MUSUN? yapamam ŞİMDİ SİZİNLE KONUŞUYORUM. 439 00:17:59,179 --> 00:18:00,814 VERONICA VE LİNDA GERÇEK SORUNLARDA 440 00:18:00,847 --> 00:18:02,048 BU PİSLİKLE VERIDIAN VAKFI'NDAN, 441 00:18:02,082 --> 00:18:04,685 ŞİMDİ TEMİZLEMEYE GİTMEK LAZIM O KARIŞIKLIK. 442 00:18:04,718 --> 00:18:06,452 VE BU arada, biliyor musun? KAÇ KEZ 443 00:18:06,486 --> 00:18:08,288 KOLEJE BAŞVURMADIM 444 00:18:08,321 --> 00:18:11,091 ÇÜNKÜ KIZLAR ALINMASINI SEVMİYOR Kıskanç bir keseli sıçan tarafından mı tıslandı? 445 00:18:16,730 --> 00:18:18,665 ŞİMDİ BİLİYORUM ALIŞKAN DEĞİLDİR... 446 00:18:18,699 --> 00:18:21,134 YARDIMCI YARDIMLAR İÇİN BAĞIŞÇILARINA PARA İADE, 447 00:18:21,167 --> 00:18:24,004 AMA KIZLARA YARDIM ETMEYİ SEVİYORSANIZ, İSTEYECEK İKİ TANIYORUM 448 00:18:24,037 --> 00:18:27,007 GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE GERÇEKTEN YARDIM EDİLİR SİZE VERDİĞİ TÜM PARA. 449 00:18:27,040 --> 00:18:29,275 NE KADAR ÇILGIN SES OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? ŞİMDİ, GENÇ ADAM? 450 00:18:29,309 --> 00:18:32,445 ÇILGIN VEYA GERÇEKTEN BİR ŞEYİN ÜZERİNDE MİSİN? 451 00:18:32,478 --> 00:18:34,080 ♪ 452 00:18:38,051 --> 00:18:40,386 ŞEY, SADECE SÖYLEDİM GİTMEK KENDİMİ VİDEO ETMEK İÇİN 453 00:18:40,420 --> 00:18:41,354 60 YAŞINDA BİR KADIN TARAFINDAN. 454 00:18:41,387 --> 00:18:43,524 BENİ GERİ GETİRDİ 10 YAŞIMA KADAR 455 00:18:43,557 --> 00:18:45,125 Büyükanneme sorduğumda EVİ NEDEN KOMİK KOKUYORDU? 456 00:18:45,158 --> 00:18:48,562 BURADA NE YAPIYORSUN? TEDDY, BİZİ ÖPECEKSİN. 457 00:18:48,595 --> 00:18:50,831 VERONICA VE LİNDA'YI ALDIK KAÇIRILDI. 458 00:18:50,864 --> 00:18:53,800 NE? OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ O SAYFADA BİR SORUN VAR 459 00:18:53,834 --> 00:18:55,969 VAKIFDAN, Yani ben ve bu iki kaba adam 460 00:18:56,002 --> 00:19:00,541 SİZE YARDIMCI OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUZ. HERŞEYİ BELGELENDİRDİK. İLK ÖNCE KORUYU ALDIK E... 461 00:19:00,574 --> 00:19:02,976 KİMİN ADINI "ROGER" ADDIK? biliyorum ONA İSİM VERMEYECEĞİZ SİZ, 462 00:19:03,009 --> 00:19:05,011 AMA BİLİYORUZ, BİZ OLMADIK SON GÜNLERDE SİZİ DİNLİYORUM. 463 00:19:05,045 --> 00:19:08,214 SONRA CESENİ KOYACAĞIZ PAGE'IN ARABASININ BAGAJINDA. 464 00:19:08,248 --> 00:19:11,484 AH, ARKADAŞLAR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. ROGER İSTEMEDİ İLK BAŞTA GİRMEK İÇİN. 465 00:19:11,518 --> 00:19:13,219 (kıkırdar) BİLİYORSUNUZ, O TAMAMEN GÖVDE DÖNDÜ. 466 00:19:13,253 --> 00:19:15,856 GİBİ, "AH, HAYIR, BENİ ORAYA KOYMAYIN." KLASİK ROGER. 467 00:19:15,889 --> 00:19:18,324 (Billy) SONRA ÇİVİ çaktık SAYFA LASTİĞİNDE 468 00:19:18,358 --> 00:19:20,226 VE İŞ SONRASINDA ONU TAKİP ETTİ. 469 00:19:20,260 --> 00:19:22,963 SONUNDA LASTİKLERİ PATLADI, VE ONU DEĞİŞTİRMEK İÇİN YANA ÇEKTİ. 470 00:19:22,996 --> 00:19:24,230 (Lem) SAYFASI BAKILDI YEDEĞİ İÇİN. 471 00:19:24,264 --> 00:19:25,899 O ZAMAN ROGER HAREKETE GEÇİN. 472 00:19:25,932 --> 00:19:29,002 SAYFA BAGAJ AÇILDI, VE MERHABA, ÖLÜ ADAM. ROGER. 473 00:19:29,035 --> 00:19:31,471 SONRA DERS KİTAPLARINDAKİ ŞİŞE GİBİ, DOUCH'LARIN YAPTIĞINI YAPTIK-- 474 00:19:31,505 --> 00:19:33,139 SONRA HAYATINI ZORLAŞTIRMAK ÜZERE BİR DAKİKA İÇİN, 475 00:19:33,173 --> 00:19:35,041 Cesedi çöpe attı YOL KENARINDA. 476 00:19:35,075 --> 00:19:37,544 SONRA ONU TAKİP ETTİK VE ONA RESİMLERİ GÖSTERDİM. 477 00:19:37,578 --> 00:19:41,548 BUNLARIN DAHA İYİ OLACAĞINI KABUL ETTİ İNTERNETTE YAYINLANMADI. VE BÖYLE KARAR VERDİ 478 00:19:41,582 --> 00:19:45,118 DİĞER YÖNDEN BAKMAK İÇİN VERONICA VE LİNDA İLE. 479 00:19:45,151 --> 00:19:48,154 İNANILMAZ. SADECE BİLİYORSUNUZ, BU BİZİM SON HAREKETİMİZDİ. 480 00:19:48,188 --> 00:19:51,525 (iç çeker) LEM VE BENİM ÇILGINLIK ARTIK. Diyorum ki, harika başlıyor... 481 00:19:51,558 --> 00:19:54,528 TÜM PİLOTLAR VE KARE PEYNİR‐‐ AMA SİZİN ZORUNLU OLARAK SONUÇLANIR 482 00:19:54,561 --> 00:19:57,030 ARKADAŞINIZI KESİN DAR DERİ PANTOLON. 483 00:19:57,063 --> 00:19:59,666 BUNLARI KAÇIRMAYACAĞIM. AAH. 484 00:19:59,700 --> 00:20:01,401 BU YÜZDEN? 485 00:20:01,434 --> 00:20:04,470 PEKİ, SENİN YAPTIĞIN ŞEYDİ DİKKATSİZ VE YANLIŞ. 486 00:20:04,505 --> 00:20:06,607 AMA... (kıkırdar) O... İŞE YARADI. 487 00:20:06,640 --> 00:20:08,809 ÇOK... TEŞEKKÜRLER. 488 00:20:08,842 --> 00:20:11,277 (kıkırdar) EVET, demek istediğim, ASLINDA ÇOK İYİ HİSSETTİ 489 00:20:11,311 --> 00:20:14,815 TEMİZLİK EDEN ADAM OLMAK DEĞİŞİM İÇİN KARIŞIKLIK. 490 00:20:14,848 --> 00:20:16,482 Peki biz iyi miyiz? 491 00:20:16,517 --> 00:20:19,152 EVET. Evet, biz iyiyiz. 492 00:20:27,027 --> 00:20:29,563 (kadın) VERIDIAN VAKFI... 493 00:20:29,596 --> 00:20:31,297 DÜNYAYA YARDIM 494 00:20:31,331 --> 00:20:33,133 SONRA İNSANLARA BUNU ANLATTIK 495 00:20:33,166 --> 00:20:35,068 BİZİ ÇOK İYİ HİSSETTİRİYOR. 496 00:20:35,101 --> 00:20:37,270 VERIDIAN VAKFI... 497 00:20:46,513 --> 00:20:48,549 Ah! 498 00:20:48,582 --> 00:20:50,116 KUPALARI ÖZLEDİM. 499 00:20:50,150 --> 00:20:52,152 BILLY LABORATUVAR EKİPMANINI BIRAKTI. 500 00:20:52,185 --> 00:20:54,054 FRESNO'YA TAŞINIYOR KADIN İLE 501 00:20:54,087 --> 00:20:56,156 PEYNİRİ KİM KESİR HAVALİMANI SALONUNDA. 502 00:20:56,189 --> 00:20:58,124 HEPİMİZ EĞLENECEĞİZ BUNUNLA. 503 00:20:58,158 --> 00:21:02,195 VERONICA PENTAGON'U ALDIK BİR ÇALIŞMAYI FİNANSE ETMEK İÇİN ROBOTLARIN RÜZGARI NASIL TOLERANSI ÜZERİNE. 504 00:21:02,228 --> 00:21:05,165 3 MİLYON DOLAR SONRA ORTAYA ÇIKTI: BUNU FARK ETMİYORLAR. 505 00:21:05,198 --> 00:21:08,034 TAKİP ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDİYORUM MR İLE BENİM İÇİN. SAYFA. 506 00:21:08,068 --> 00:21:10,003 Sen daha sağlamsın DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA LİNDA. 507 00:21:10,036 --> 00:21:13,139 ATEŞ SOLUYAN BİR GİBİSİN, jilet arkalı geyik yavrusu. 508 00:21:13,173 --> 00:21:17,010 Aman Tanrım. Bu bir geyik yavrusu. 509 00:21:18,645 --> 00:21:20,146 AH. 510 00:21:20,180 --> 00:21:22,282 HA. SONRA NE DÜŞÜNÜYORDUM? 511 00:21:22,315 --> 00:21:24,885 Ah, bir canavar. (gülüyor) BUDUR. 512 00:21:24,918 --> 00:21:27,420 BU İKİSİNİ HER ZAMAN KARIŞTIRIYORUM.